Nuova Riveduta:

Apocalisse 14:4

Essi sono quelli che non si sono contaminati con donne, poiché sono vergini. Essi sono quelli che seguono l'Agnello dovunque vada. Essi sono stati riscattati tra gli uomini per essere primizie a Dio e all'Agnello.

C.E.I.:

Apocalisse 14:4

Questi non si sono contaminati con donne, sono infatti vergini e seguono l'Agnello dovunque va. Essi sono stati redenti tra gli uomini come primizie per Dio e per l'Agnello.

Nuova Diodati:

Apocalisse 14:4

Essi sono quelli che non si sono contaminati con donne; sono infatti vergini. Essi sono quelli che seguono l'Agnello, dovunque egli va; essi sono stati riscattati fra gli uomini, per essere primizie a Dio e all'Agnello.

Riveduta 2020:

Apocalisse 14:4

Essi sono quelli che non si sono contaminati con donne, poiché sono vergini. Essi sono quelli che seguono l'Agnello dovunque vada. Essi sono stati riscattati fra gli uomini per essere primizie a Dio e all'Agnello.

La Parola è Vita:

Apocalisse 14:4

Perché costoro sono spiritualmente incontaminati, puri come vergini. Sono quelli che seguono l'Agnello ovunque vada; sono stati riscattati dalla massa degli uomini, per essere agli occhi di Dio e dell'Agnello la primizia dell'umanità.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 14:4

Essi son quelli che non si sono contaminati con donne, poiché son vergini. Essi son quelli che seguono l'Agnello dovunque vada. Essi sono stati riscattati di fra gli uomini per esser primizie a Dio ed all'Agnello.

Ricciotti:

Apocalisse 14:4

Questi son quelli che non si contaminaron con donne, giacchè son vergini; questi, quelli che accompagnan l'agnello dovunque vada; questi furon comprati di tra gli uomini [quali] primizie a Dio e all'agnello.

Tintori:

Apocalisse 14:4

quelli cioè che non si sono macchiati con donne, essendo vergini. Essi seguono l'Agnello dovunque vada; essi furon riscattati di fra gli uomini, primizie a Dio e all'Agnello;

Martini:

Apocalisse 14:4

Questi son quelli, che non si sono macchiati con donne: perché sono vergini. Questi seguon l'Agnello, dovunque vada. Questi furon comperati di tra gli uomini primizie a Dio, e all'Agnello,

Diodati:

Apocalisse 14:4

Costoro son quelli che non si sono contaminati con donne; perciocchè son vergini; costoro son quelli che seguono l'Agnello, dovunque egli va; costoro sono stati da Gesù comperati d'infra gli uomini, per esser primizie a Dio, ed all'Agnello.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 14:4

Capitolo 14

I fedeli a Cristo celebrano le lodi di Dio Ap 14:1-5

Tre angeli: uno che annuncia il Vangelo eterno; un altro, la caduta di Babilonia; un terzo, la terribile ira di Dio sugli adoratori della bestia. La beatitudine di coloro che muoiono nel Signore Ap 14:6-13

Una visione di Cristo con una falce e di una messe matura per essere tagliata Ap 14:14-16

L'emblema di un'annata pienamente matura, passata nel torchio dell'ira di Dio Ap 14:17-20

Versetti 1-5

Il monte Sion è la chiesa del Vangelo. Cristo è con la sua chiesa e in mezzo a lei in tutti i suoi problemi, perciò non è consumata. La sua presenza assicura la perseveranza. Il suo popolo appare con onore. Hanno il nome di Dio scritto in fronte; fanno una professione aperta e coraggiosa della loro fede in Dio e in Cristo, seguita da azioni adeguate. Nei tempi più bui ci sono state persone che hanno rischiato e dato la vita per il culto e la verità del Vangelo di Cristo. Si sono tenuti lontani dalle abominazioni malvagie dei seguaci dell'anticristo. I loro cuori erano a posto con Dio e sono stati liberamente perdonati in Cristo; Egli è glorificato in loro e loro in lui. Che sia la nostra preghiera, il nostro sforzo, la nostra ambizione, essere trovati in questa onorevole compagnia. Qui si intendono coloro che sono veramente santificati e giustificati, perché nessun ipocrita, per quanto possa essere plausibile, può essere considerato senza colpa davanti a Dio.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 14:4

Sal 45:14; CC 1:3; 6:8; Mat 25:1; 1Co 7:25,26,28; 2Co 11:2; 1Ti 4:3
Ap 3:4; 7:15-17; 17:14; Mat 8:19; Lu 9:57-62; Giov 8:12; 10:27; 12:26; 13:37
Ap 5:9
Sal 74:2; At 20:28; 1Co 6:20; Ef 1:14; 1P 2:9
Ger 2:3; Am 6:1; 1Co 16:15; Giac 1:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata